Ambient Masthead tags

Thursday, June 17, 2021

Inka Magnaye Tries Dubbing for 'Trese'

Images courtesy of Instagram: inkamagnaye/ tresenetflix

##duet with @maronnecruz here’s my modest try at doing Trese! I feel like my voice sounds a little too “mature” for the role, but this was fun to do!

123 comments:

  1. So much better than that Liza Sorbetera πŸ’…

    ReplyDelete
  2. Magaling magdub, pero hindi rin bagay

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pareho tayo baks! HAHAHA Nung narinig ko sya parang ok, si Liza nalng ulit. Magaling sya pero masyado na matanda ung boses nya para sa character. Di ako expert nakikinig lang

      Delete
    2. Pareho tayo baks! HAHAHA Nung narinig ko sya parang ok, si Liza nalng ulit. Magaling sya pero masyado na matanda ung boses nya para sa character. Di ako expert nakikinig lang

      Delete
    3. Oo e. Di bagay. Masyado mababa boses at seryoso. I used to like Inka. Magaling talaga siya kaso mej feelingera lately 😏

      Delete
    4. Hahaha ang mga yards, attack mode.

      Delete
    5. nakakatawa si 12:52 . halatang maka-Lisa Zoverano haha

      Delete
  3. Ang ingay lately

    ReplyDelete
    Replies
    1. Maingay dahil maraming pumansin sa galing ng dub nya.

      Delete
  4. Now that's the Alexandra Trese I was looking for! Sayang Sana sya na lang!

    ReplyDelete
  5. Mas bet ko ang dubbing nya

    ReplyDelete
  6. Perfect ang boses nya dahil may medyo cold, confident at may authority ang dating.

    ReplyDelete
  7. Nice, it is a better fit to the character of Trese mas may “angas” ang dating! Sana there’s a redo of dubbing! Trese V2.0 the better Tagalog version

    ReplyDelete
    Replies
    1. While theyre at it, change the title to TrentaTRES instead

      Delete
  8. May pampam vibes si ate mo

    ReplyDelete
  9. Ay! may gusto ding patunayan.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Siguro pag may pinopost ka, ganun ang ugali mo. Inka did it for fun.

      Delete
    2. 2:48 She wants to prove she is better than Liza. Why would someone do that in the midst of bashing kay Liza? I also dont like how Liza delivered pero pampam naman your friend Inka

      Delete
    3. Just like you did when you posted this very comment of yours @12:26! πŸ’…

      Delete
    4. 1:22 butthurt ka teh? Is she your friend?

      Delete
  10. nope. kung si liza monotone eto naman mejo sumobra,, tunog nangaakit c alex ahahaha...

    ReplyDelete
    Replies
    1. True. And the voice sounds too old for alex…

      Delete
    2. for me, si Shay monotone too. feeling ko, hindi gumagalaw ang kilay ni shay while voice acting. lol

      Delete
  11. Anong gusto nyang patunayan?

    ReplyDelete
  12. pansinin daw siya for season 2.

    we know she’s talented but why call attention for herself this way? too thirsty.

    audition or wait to be asked.

    ReplyDelete
    Replies
    1. weh d mo na lang maamin na mas bumagay sa kanya

      Delete
    2. 12:30 True! Pinagtanggol kuno pa niya si Liza pero gumawa din siya ng paraan para ma compare yung gawa niya kay Liza. Anong sense ng ginawa niya? Para siya piliin for season 2? Para mas lalong idown ng public si Liza sa voice acting niya? Hindi naman magiging maingay ang Trese kung wala ang pulling power ni Liza kaya stop bashing her people!

      Delete
    3. Haller, daming gumagawa nyang Trese dub sa Tiktok ngayon, hindi lang sya. Yung iba nga obvious na normal citizens lang pero mas magaling pa din kay Liza. Lol.

      Delete
    4. True, masyadong pa relevant as if sya lang ang pinakamagaling na voice talent. Sawsaw ng sawsaw lately.

      Delete
    5. 1:27 madami nang fans ang Trese dahil sikat yung comics sa Pinas saka sa ibang bansa. Sabi nga ni Budjette Tan maraming Pinoy sa US bumili ng comics niya dati para ipangregalo sa mga kaibigan nila sa US. Kahit si Glaiza ang mag-dub diyan marami pa din manonood.

      Delete
    6. 1:27 anong "pulling power"? you mean HATAK kaya pulling hahaha

      Delete
  13. Eepal pa e sobrang lugmok na sa pangba-bash si Liza ng mga Trese viewers.

    ReplyDelete
    Replies
    1. so sino mag-a-adjust? i hate bashing pero siguro naman aware sya dyan bago pa nya pinasok yan. the more na mas kakayanin nya kasi she’s currently a psychology student

      Delete
  14. Ay parang mas bagay nga yung take ni Lisa. Her voice is too mature for munting trese.

    ReplyDelete
  15. pwede rin naman si Kara Karinyosa?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lol, patawa ka. I know her personally. She's sweet and nice but hindi bagay sa kanya mag voice kay Trese. Sobrang layo sa personality niya and medyo ipit boses ni Kara Karinyosa. Mas "flirty" pa ang boses niya kumpara diyan kay Inka.

      Delete
  16. Ill go for the fan made kay Glaiza,. Mas bet ko

    ReplyDelete
    Replies
    1. Same! Yung angas talaga nung fan-made edit na yun especially sa part na “isa lamang sa atin ang mabubuhay, at hindi ikaw yun” astig!!!

      #JusticeForTrese #GlaizaIsTrese πŸ’…

      Delete
    2. troot! pinakabest pa din yun kay Glaiza

      Delete
  17. Magaling ka Inka pero hindi rin bagay pang promotional ads ang voice mo eh. Ang bagay sa voice na to talaga is yung may depth and angst pero ibibigay ko kay Liza kasi I personally think she did great for a newbie.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tard to the rescue! Kung hindi bagay pang promotional ad voice ni Inka yung monotone/snooze fest voice ni Liza mas lalong hindi bagay kaya nga daming turn off at reklamo ng general Netflix viewers.

      Delete
    2. Tard ni Liza ..hoy wag kami hanaha

      Delete
    3. haha "hindi ako fan ni Liza pero..." wag kame LizaTard

      Delete
  18. Masyado papansin tong isang to

    ReplyDelete
  19. Mas bagay naman pala sakanya

    ReplyDelete
  20. Mukha matanda for trese. E munting trese nga tawag sa knya tas jonda ng voice ni Inka

    ReplyDelete
  21. Daming sawsaw. Lets be honest here, one of the reasons why they chose liza is also cos the marketing mileage it will get. I for one havent heard of this project until they were headlining liza’s name on every article about it

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yup. Sa laki ng ginastos sa marketing ng project, kailangan big name talaga gamitin. Liza has some fans in asia kaya yung talaga kailangan ng promotions para mapansin yung project

      Delete
    2. so wala ng quality dahil sa namesung? yan problema sa atin e quantity over quality

      Delete
    3. 3:02 totoo naman. Kung ikaw ang ilagay dyan kahit magaling ka pa, hindi yan papanoodin at mag viral πŸ˜ƒ

      Delete
    4. 12:52 sabi nga ng Rocketsheep studios kailangan talaga ng artista panghatak.

      Delete
  22. kainis, hindi ko mapanood ang Liza/Pinoy version. wala pa dito sa US Netflix. so, I can compare ang voice acting ni Shay at Liza.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Change the audio to Filipino. You’re welcome!

      Delete
    2. We watched it last Saturday and we’re on Netflix USA.

      Delete
  23. The thirst is strong in this one.

    ReplyDelete
  24. Dont know what everyone is complaining about sa dubbing ni liza. Ok naman sya for me. Its not distracting or annoying in any way. Yung iba napangunahan lang ata ng bias.

    ReplyDelete
    Replies
    1. kaya nga eh. alam mo naman dito, uso hanapin agad mali imbis na ipromote nalang ang filipino made project

      Delete
    2. Pinanood ko din at although meron nga pwedeng iimprove…di din naman sobrang lala na di mo na mapanood. OA lng ng iba

      Delete
    3. Kung maka-comment yung iba sa twitter, akala mo unwatchable pero nung pinanood ko ok naman lol

      Delete
    4. They have a point though... Her voice acting is really cringe. The only reason why someone would insist that Liza is perfect for the role is if you're a die hard fan of her and wanted to support her only project in this pandemic.

      Delete
    5. I think anime fans 'yung mga madalas magreklamo kasi sanay sila sa quality ng VAs.

      Delete
  25. Its not even a big deal. Kung ayaw mo nung tagalog dubbing…may english kay shay or japanese kung trip mo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mute na lang tas subs ang aarte eh hahahahaha

      Delete
  26. Bat nya kelangan gawin yun? Para ipakita sa tao na mas kaya nya gawin ng maayos kesa kay Liza?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Baka makuha daw sya in case may season 2. Charot!

      Delete
    2. Because it’s kinda trending in tiktok, that’s why.πŸ™„

      Delete
    3. Pampam kasi

      Delete
  27. Its 6 short episodes of a comic series its not that serious everyone

    ReplyDelete
    Replies
    1. Chruu baks sobrang oa na eh

      Delete
    2. Big deal dito lahat kahit siguro sino mag voice jan may masasabi at masasabi pa rin mga utaw HAHAHAHAHA

      Delete
  28. Nu pinagsasabi niyo bagay.. jusko ang tanda ng boses prng principal! Di porket maganda boses bagay na

    ReplyDelete
  29. mas bagay yung fanmade ni Glaiza.

    This one, she sounds too old and sophisticated to be Trese. Baka yung goddess of death pa bagay sa kanya.

    ReplyDelete
  30. lol.. nawala ang youthful vibe ni trese.. naging damatan..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hahaha natawa ko sa damatan besh thanks

      Delete
  31. The dub made by a Trese comic fan using Glaiza's voice is probably the best.

    ReplyDelete
  32. Much better galing..bat kasi binigay sa malamya magsalita ewww din yung mga kumuha sa kanya..lol

    ReplyDelete
    Replies
    1. you keep mentioning this and i think youre the only one who cares about it or have even seen it lol

      Delete
  33. Because voice actors are trained for that, it’s their craft . Regular actors who tries voice acting needs a lot of training to do, a lot of practicing!

    ReplyDelete
  34. I'm not a fan of Liza pro mas lalong hindi ako fan ng mga ganitong klaseng tao..

    ReplyDelete
  35. Given naman na capabilities ni inka, pero dito boses 40yrs old Alexandra Trese siya. So hindi rin bagay. Kaya Glaiza De Castro pa rin pinakaswak sana mag dub kay Munting Trese.

    ReplyDelete
  36. Naisip ko lang kung si Mahal kaya mag try mag dub hahahahaha

    ReplyDelete
  37. she’s extremely annoying

    ReplyDelete
    Replies
    1. ikr kahit sa twitter annoying nyan

      Delete
    2. Pati sa IG. Nagstart ng mag-post ng thirst trap photos nya tapos magagalit pag pinuna. I mean OK that's your body and you have the right to do that pero be more responsible din sana.

      Delete
  38. pa simple pero mukhang may pinupunto tong inka, anyway hindi ko din bet dubbing ni liza ang lamya.

    ReplyDelete
  39. Mas maganda ung sample dub ni ate voice overflowers kesa dito at sympre kesa kay Liza. May nostalgic Tagalog 90’s anime feels kase boses Tagalized anime’ dub tlg.

    ReplyDelete
  40. Liza is better, kahit ay accent pero un nga nagdala rin dun plus her star power.

    ReplyDelete
    Replies
    1. LMAO! NO, Liza is not better. YUng idol mo kasi nagbabasa lang ng script, kulang na kulang sa emosyon, malamya magsalita for a toughie girl role tapos yung accent pa nya is distracting eh antagal na nya dito sa pinas, hindi parin fluent sa tagalog kaya marami nagki-criticize sa kanya ngayon.

      Delete
    2. dapt hindi na ito ginawa ni Inka. Nakahanap tuloy ng rason para ilipat ang bashing sa kanya. Siya Liza fans will tae advantage.

      Delete
  41. Magaling ang dubbing. Pero mejo naformalan ako sa boses. ewan! haha basta di talaga bet yung kay liza haha

    ReplyDelete
  42. Mas bagay kay Emissary yung boses ni Inka! Sakto lang yung boses ni Liza youthful at wla tlgang emotion si Alexandra Trese! Di nyo kasi binasa komiks.. yung mga galit kay Liza dito kramihan Kapuso or DDS

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes you are right. Alexandra Trese is a detective at ang isang detective ay may pagkamysterious at unpredictable personality at the same time sa tone of voice. Sinong detective ang bubbly at sa tone of voice pa lang alam mo na ang iniisip nya wala di ba? I like how it was dubbed by Liza very clear and tagalog and yes may accent pero yun ang kabataan ngayon. When they speak tagalog it has a bit of accent dahil madami na ang english speaking. May taglish pa nga minsan. Kaya tama na mga hanash nyo

      Delete
  43. 'modest try' daw hihi... si ate, papampam...

    ReplyDelete
  44. At least she knows she doesn't fit the role. I think it needs to be a little low. Can easily be fixed through effects though.

    ReplyDelete
  45. Pang matanda ang boses, hindi bagay. I think yung partner ni Paulo Avelino na girl sa recent movie na maganda mas bagay ito sa kanya. Fan ni Paulo ang girl. Limot ko name nya

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oo nga noh, ung girl na kamukha ni Toni G. It will suit her also

      Delete
  46. Sorry Inka. Di bagay. Mas ok na ung kay Liza.

    ReplyDelete
  47. i find it so cheap...and desperate to be relevant.. she really need to rub it in and still have the audacity to give a backhand compliment ke liza? di din naman fit voice nya sa character! kaloka taking advantage sa isyu talaga to si tiktok starlet and almost discrediting the hard work of liza... and make it about her... cheap

    ReplyDelete
  48. ay pampam ka ghorl? hahahhahah

    ReplyDelete
  49. So in short, she thinks she’s better than Liza, ganern? Dami pang laban-bawi na review pagkahaba haba ng kuda nya ang ending gusto lang pala nya na sya nagboses sana. πŸ˜‚

    ReplyDelete
    Replies
    1. Did you read her caption she is aware that her voice is too mature for trese she never said she wanted the role.

      Delete
  50. Sana d na nya ginawa yun dub, okay na yun critique na ginawa nya

    ReplyDelete
  51. Inka's voicing for PAL's ad seemed ok for me, that's fine.

    but her getting interested to voice for Alex13 character? I don't think her voice precisely suits the character.

    Inka's tone is quiet old, it sound "Ale" to me. Shay Mitchell did it perfectly! for the tagalog version? I can't think of any pinay can that can personally emphasize to Alex character

    the genre is dark, gory/horror animation. the voice has to be sensitively strong, not too old not too NENE, confident and has that rage hugot or depth coming from pain, suffering and perseverance like how I am hearing Shay in the English version

    ReplyDelete
  52. Cringe naman nito bes!

    ReplyDelete
  53. Sus gusto mo lang yata na mapuri ka at masabi na mas bagay sayo ang role. Charotera!

    ReplyDelete
    Replies
    1. True ka jan sess! No hate but charotera nga itong si Inka

      Delete
  54. Ok lang naman pagdadub ni liza, mejo monotone lang pero first time nya gawin yan. Di na masama for a first timer.

    ReplyDelete
  55. Syempre may slang kasi nga american si liza at hindi medyu marunong magtagalog. Bakit si liza sinisis nyo e work lg yan Netflix kaya sisihin nyu sila naghire sa kanya.Itulog na lg na kahisa nyu.lol

    ReplyDelete
  56. Ahahaha. Nagtry, di din pala bagay sa character. Prang announcer pa din sa PAL ang boses.

    ReplyDelete
    Replies
    1. lakas ng tawa ko dito sa comment mo baks :))

      Delete
  57. Pinanood ko, ok naman for me. Bumagay naman sa character.

    ReplyDelete
  58. Ano ba yan parang nakikinig ako kay inday garutay. Liza pa rin.

    ReplyDelete
  59. Magaling ang delivery pero hindi bagay Ang boses, sounds too old. Opposite problem of Liza... Si Liza bagay yung boses pero her delivery wasn't very good. Oh well, Inka was just doing it for fun anyway, she even admitted in the caption that her own voice sounded too mature. nakikiuso lang sa Tiktok

    ReplyDelete
  60. For me, parang di bagay. Alex is still young in the story. Medyo mature boses ni Miss inka. Mas bagay boses ni DJ Joelle.

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...