Ambient Masthead tags

Saturday, May 22, 2021

Netflix Philippines Releases Filipino Trailer of 'Trese' Featuring Voice of Liza Soberano


 

Image and Video courtesy of Twitter:  Netflix_PH

120 comments:

  1. Sorry Pero di ko mabosesan sino jan si Liza at Shay??

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tagalog version si Liza while English dubbed si Shay.

      Delete
    2. Galing ni Shay grabe!!!! Ung Filipino narrator din nila ang galing

      Delete
    3. Bakit kaya Trese ang title?

      Delete
    4. English dubbed dapat si Olivia Wilde ng House dahil Thirteen ang tawag sa kanya sa House.

      Delete
    5. Ah binebenta tong palabas daha sa nag dubbed. Hindi dahil sa quality. πŸ€”

      Delete
    6. Not a fan of both Shay and Liza, but Shay did good, in fairness. Anyare kay Liza? Mas may feelings pa yung inaantok ko na nephew tumula kesa sa kanya. Sayang yung tagalog version. Liza wasn’t able to give it justice.

      Delete
    7. di ko din mabosesan si liza

      Delete
    8. dpat kumuha na lang sila legit na dubber. prang college project lang ang pgkakadubbed

      Delete
    9. 12:52 - because that's the family name of the main character. Alexandra Trese's family had been protecting the fictional city from evil forces in the comic book series.

      Hope this helps.

      Delete
    10. 2:03 The comics is not mainstream kasi unlike Darna. They needed someone who is popular enough to create a buzz, medyo kulang lang siguro sila sa pagscreen ng talents, hence Liza. I suggest you watch the english version para ma-enjoy mo sya. The comics and english dubbed version are both really good.

      Delete
    11. Thanks 12:25! Mahilig kasi ako sa Komiks nung bata ako.

      Delete
    12. 12:53 Di naman Pinoy 'yun eh

      Delete
    13. Parang bagay si Shay magvoice over din for Disney. Lol. Good job, girl! Liza needs more practice and training naman.

      Delete
  2. I have to watch this with Shay Mitchell as Trese.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ako din. Para lang nagtutula si Liza. Kaloka.

      Delete
    2. Yang Shay kinakahiya nya ang pagiging Pinay nya dati tapos ngayon nirereward pa sya.

      Delete
    3. I agree. Parang kinakain niya yung mga salita! Bakit kasi kelangan artista yung magvovoice acting kung meron naman yung mga pro na sa voice acting business di ba. D tuloy convincing

      Delete
    4. Medyo panira ng momentum yung pagbitaw ni Liza ng mga linya. Wala halos feelings. Just watch it in english version. It’s a lot better, promise.

      Delete
    5. Fyi Negatrons, Alexandra Trese has a very complex relationship with her father, Anton. She has a twin that died after their birth. That explains her odd behavior and cold attitude.

      Basa-basa muna kasi bago kuda!

      Delete
    6. 9:36 At anong koneksyon nyang sinabi mo sa walang kalatoy latoy na pagbitaw ni Liza ng lines as Alexandra Trese, aber?πŸ˜‚

      Delete
    7. 12:39, past issue yun ni Shay na walang kinalaman sa pagiging voice actress niya sa Trese.

      Delete
    8. May reading comprehension ka ba 1:26? Cold siya mag salita kasi may pinagdadaanan ang character niya. Kaya ganoon pinadeliver sa kanya ang lines, flat at no emotions. Ilalabas ba sa Trailer yan ng Producer at Netflix kung mali at di akma ang delivery ng lines? Think!

      Delete
    9. Fyi 9:36 and 1:46 Shay Mitchell plays the same role as Liza, but the english dubbed version (Shay’s) is waaaay better than Liza’s.

      “May pinagdadaanan ang character kaya ganon pinadeliver sa kanya ang lines, flat at no emotions” LOL I can not with this justification!πŸ˜‚ kwento nyo to sa mga pagongs. HAHAHA!

      Delete
    10. 12:28 edi panoorin mo yung english version. Anong problema dun? Basta si Liza nasa payroll ng netflix. Hindi kailangan i-push ng abscbn hahaahha byeee

      Delete
    11. The usual TOXIC FILIPINO CULTURE! Lahat puros pintas! Lahat mali! Lahat di akma sa panlasa! Lahat may opinyon!

      My gosh! 1st Filipino Komiks anime na ipapalabas sa Netflix and yet here you are criticizing everthing! Yes, the Filipino production is NOT perfect and malayo pa sa animation technics compared sa ibang bansa. Pero pwede ba isang-tabi muna yang nega comments at maging proud at masaya na lang na kahit papaano eh nag level up na tayo!

      Stop ranting about the Actors. Obviously you don't like LS. Andiyan na yan. Siya ang pinili! Nilabas ang trailer with her voice being that way! Ano pa magagawa niyo? Support na lang kayo sa kapwa Filipino niyo!

      Delete
    12. Payroll ng netflix ka dyan.. do you even know what you’re talking about? Pagdasal nyo na may anime ulit na hindi pa ganun kasikat like Trese baka sakali kunin ulit yang idol nyo... but with her Trese performance... um... nope. Hahahaha byeeeee!

      Delete
    13. 2:10 & 9:36 para sa inyo na hindi pa nabasa ang Komiks, pinaliwanag na ni Budjette Tan na si Alexandra Trese ay talagang may monotone voice, halos unemotional! COLD! Ganoon ang character niya!

      Delete
    14. 1:53 alam mo kung anong klaseng character ni Trese at kung bakit kailangan ganun ang performance. She's a cold character, a TSUNDERE. malamang di mo alam yan kasi nga di mo naman alam story. Her performance was approved by jay oliva and netflix, they even called it a "chef's kiss" performance hahahahaha stay inggit! Congrats LIZA!!!

      Delete
  3. As usual pucho pucho na naman to...Lol

    ReplyDelete
    Replies
    1. You obviously have no idea what this show is... tsk tsk

      Delete
    2. Nako, maganda ang comics nito! Magmahal ka naman ng sariling atin.

      Delete
    3. Try mo din kasi magbasa ng ibang PH publications. Di dahil Pinoy-made eh puchu-puchu na agad. There’s a lot or good stuff out there, Trese included.

      Delete
    4. Netflix ang may gawa neto based lang sa Filipino graphic novels. Pero dahil akala mo gawang Pinoy kaya judgemental ka kaagad? Edi mukha kang ewan ngayon.

      Delete
    5. 1:01 troll yan wag nyo na patulan. Hindi mahilig magbasa ng ganyan yan baka alipin ng kdrama yan kaya ganyan.

      Delete
    6. Ang nega mo. Ang ganda kaya.

      Delete
  4. Ang galing ng other characters. Ung kay Liza... Parang trying nagbabasa lang sa high school recitation.

    ReplyDelete
    Replies
    1. THIS! Nakakaloka!

      Delete
    2. Kasi yun ang pinagawa sa kanya ng voice coach. Alexandra Trese is a cold protagonist. Namatayan ng kambal. Sumusunod lang sa yapak ng Ama niya. Sana binasa niyo muna yung Komiks para naintindihan niyo yung complexity ng character ni Alexandra Trese.

      Delete
    3. Huh? Eh bakit yung dubbed version ni Shay in english hindi naman parang natula and reading from a script? Admit it, there are far more deserving VAs who can really give justice to the role, it was just that they think they need Liza’s popularity para mas madaming mahatak manood ng Trese. Buti na lang madaming dubbed versions lagi ang animes in Netflix. Bec I don’t wana ruin this with Liza’s subpar dubbing. Lol.

      Delete
    4. 1:40 Wow hiyang hiya naman yung voice coach sayo, at sya pa talaga yung sinisi mo sa pagiging mediocre ni LS. Hanep din talaga kayo mailusot lang ang mediocrity ng idol nyo ano?

      Delete
    5. 4:50 "liza is chef's kiss on this one" - Netflix. Iyak! Hahahahaha

      Delete
    6. @4:50 hiyang hiya si direk Jay Oliva at Mr Budjette Tan who created the character at kilala ang personality ni trese at very satisfied sila sa pag dub nya sa panlalait mo. Im sure u dont even know who Trese is and the comics. Mga feeling mas marunong pa sa Netflix producers. Inggit na inggit.

      Delete
  5. Yung Tagalog nila ang lalim parang any moment may sisigaw na katipunero- sugod mga kapatid! Mabuhay ang inang bayan! Ayan na ang mga Kastila!

    ReplyDelete
  6. In fairness di ko akalain si Liza nagdub kaso she needs improvement pa. Pinakabet ko naman yun Japanese version trailer.

    ReplyDelete
    Replies
    1. uy may Japanese? dalawa lang alam ko ah.. guni-guni?

      Delete
    2. Hello po, 1:40AM. Meron din po syang Japanese at German dub :)

      Delete
    3. 1:40 gurl may German dub trailer din. Keep up.

      Delete
    4. 1:40 bida bida ka? Sa Netflix apat yan, may Spanish pa nga eh

      Delete
    5. meron search mo na lang sa fb bawal kase magpost dito ng link

      Delete
    6. @ 1:40 am. Meron ibang languages tulad ng German, Spanish and Dutch. Yung German napanood ko na. Depende sa kung saan lugar meron silang dub. Astig nga yung Japanese kasi professional VA yun.Kaya nga mas prefer ko sya at excited na akong panoorin, sana lng wag madisappoint sa animation.

      Delete
    7. 1.40yess baks meron! Japanese version nga ang una kong napanood eh haha!

      Delete
  7. Excited for Lizaaaaa

    ReplyDelete
  8. Yes naman Liza nasa netflix payroll na

    ReplyDelete
  9. Congrats Liza! Professional dubbers were impressed!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Convince yourselves, tards.πŸ˜‚

      Delete
    2. 1:06 edi namnamin mo yung negative comments and just ignore the positives. Congrats Lizaaa! You are destined for greater things!

      Delete
  10. Halatang mga walang Netflix mga tao dito. Pwede kang mamili kung anong language nung audio at anong subtitle yung lumabas sa pinapanood mo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pasensya na. Konting haba ng understanding dahil hindi Lahat kasing Privileged mo......

      Delete
    2. Privileged or not, kung may time ka maki-chismis sa website na gaya nito, may time ka mag-research. Wag pairalin ang pagiging tamad at ignorante, wala na tayong excuse. Sus, privileged. Tamad lang kayo, kamo

      Delete
    3. ang LT ni 8:12 yung basehan nya ng pagiging masipag eh yung may time makichismis dito sa fp. ikaw ata ang tamad nakababad ka lang sa phone mo eh. not 11:04

      Delete
  11. Congratulations Liza! Kahit Ano pa sabihin ng mga bashers mo, we are here to support you and Quen!

    ReplyDelete
    Replies
    1. We are not bashers.. if you read trese you will know that liza’s voice is too soft to be Alexandra trese’s

      Delete
    2. Basher agad pag may puna sa idol nila kahit valid naman ang criticism. Rabid fans talaga.

      Delete
    3. @1:27 hindi naman ganyan ang sinabi ng mismong writer. So mas marunong ka sa writer who created the charac? Nah!

      Delete
    4. 11:07 Hindi din monotone ang ibang dubbed versions especially the german and japanese ones. So ano talaga? Sabi nga ni Cersei Lannister, “life is easier when you’re a pretty girl”. Kebs na kahit wala o mediocre lang ang talent mo. Lol bye.

      Delete
    5. 3:43 Alam mo wag mo na sila pansinin kase ipipilit talaga nila na “SoBrAnG gALiNg Ni LiZa” etc etc.πŸ˜‚Yung iba pa nga na comments na nabasa ko halos sabihin na nila na bubuhatin ni Liza yung Trese eh. *cringe*

      Delete
  12. Im a trese comic fan and shay mitchell nailed it.. liza’s voice is still too dainty to be alexandra trese kaya english version na lang panonoorin ko

    ReplyDelete
    Replies
    1. I have to agree. I switched to the english version too and restarted the whole thing. Parang minsan op yung pagkakasabi ng lines ni Liza, yung in the moment ka na, tapos biglang masisira yung mood kase may mga lines na parang binabasa lang nya.

      Delete
    2. Walang problema kahit mag switch kayo sa ibang versions, lahat ng anime sa netflix dubbed in diff laguages

      Delete
    3. Walang pumipilit sa inyo kung ayaw niyo yung Filipino dub. Ang toxic niyo sa kapwa Pinoy! Tsk!

      Delete
  13. Congrats Liza! Excited for this!

    ReplyDelete
  14. Any effort to release original Filipino content must be commended. Sana bago pintasan ng mismong mga Pinoy subukan munang panoorin at suportahan.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Correct! Corny ng mga bashers. Wala silang kasiyahan.

      Delete
  15. Ayan na naman haters niya hahaha go get em liza! The most important thing is you have a VA gig with netflix & fil dubs were surprised that you sounded that good. Ngayon boses mo pa lang will make you earn millions na!

    ReplyDelete
    Replies
    1. What?how her voice will make her earns millions ? Please stop the "fantardism"(yeah i made it)

      Delete
    2. It's the TF

      Delete
    3. 2:29 maybe not in terms of monetary but the recognition. Netflix is Netflix!

      Delete
    4. 1:34 not really TRESE is maybe netflix but it is an anime so still a niche .only the animevors will be interresed to discover a new anime show .so the term "millions " is really reaching here

      Delete
  16. masyado kasing malambing boses ni liza eh astigin c alexandra trese so di talaga babagay,,,

    ReplyDelete
    Replies
    1. I like Liza, but sana sa iba na lang binigay tong gig na to. Mas madaming dubbers na mas deserving and who can really bring justice to the role of Alexandra Trese. Sayang.

      Delete
    2. Hindi naman nasayangan ang Netflix. Tuwang tuwa pa sila sa positive feedback. Kitang kita naman mas marami ang approve at likes sa mga socmed accounts. Yes they have the figures

      Delete
    3. 10:39 Excuse me! Karamihan sa mga likes and positive feedback are from the Trese fandom who have all been waiting for this for quite a while now, noh! Excited sila sa Trese kaya approve sila na finally it will be on netflix na, at hindi dahil ang galing ni Liza magdub.πŸ™„

      Delete
  17. There's Filipino, English, Japanese and German dubbing. Yup it is that big of a deal being the First Original Filipino Anime on Netflix. Congratulations Liza!

    ReplyDelete
  18. Yes naman Liza! Ang lupetttt!!

    ReplyDelete
  19. Yes naman Liza! Ang lupetttt!!

    ReplyDelete
  20. Papanuorin ko to in tagalog. Nakakaloka kasi yung sa English version at may tagalog words pa, napaka slang ng pagkabigkas. πŸ˜‚

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oa! I watched it a couple of times and sakto lan naman yung pagbigkas. Not slang and not matigas too.

      Delete
  21. Gusto ko yung comics niya na Underpass and yung story niyang Judas Kiss. Natakot ako dun and at the same time, na-amazed. Nalungkot ako na nawala yun. Iniwan ko kasi sa kwarto ng kapatid ko yung comics. Fino-force ko ang kapatid ko na basahin ang comics na yun pero busy daw siya. Lol Good quality ang comics na yan. Hindi corny o cheesy ang mga kwento.

    ReplyDelete
  22. SHAY ALL THE WAY...

    ReplyDelete
  23. Just watch the version that suits your taste. No need to put down other talents! Me, I’ll watch the Tagalog version.

    ReplyDelete
  24. Zombie Apocalypse in Tagalog is so corny. Marunong naman mag English mga Pilipino. They can understand English movies.

    ReplyDelete
  25. Congratulations Liza! A lot of positive comments from non-fans. You did a great job girl!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Huh? I scanned through the comments and sinugod ng mga tards ni Liza yung comments section. The non-Liza fans, as you’ve said, are legit fans of the graphic novel, and their positive comments are all because of the Netlix animation and their excitement over it, at hindi dahil kay Liza. Echusera ka! Lmao.

      Delete
    2. Ang daming positive comments from non fans. Sa nega lang kasi kayo focused. Ikaw ang echosera.

      Delete
    3. Mas pinili mo palang basahin yung positve comments about animation and not the dubbing?
      Maipilit lang talaga yung nega comments about liza hahahaha congrats liza!!! Excited na kami!

      Delete
    4. 1:34 am. Paano yan, true fan ako ni Trese pero na-appreciate ko naman ang voice ni Liza diyan. Tatawagin mo rin ba akong tard?

      Delete
    5. 1:34 I also scanned the comments, and I saw mostly non-Liza Fans but Anime fanatics applauding Ms. Soberano. Saan ba yang sinasabi mo na nabasa mo na mismong fans ng Trese ang umatake kay LS?

      Tards? Nah! Just a couple of fans who came to their Idol's defense, which is expected really.

      Delete
    6. 2:08 because they don't really care about her. Trese has already a huge fandom prior to liza voice casting

      Delete
    7. Trese has a huge fandom? Nope. Never heard of it prior to liza’s casting. why cast liza if trese had a huge fandom to begin with?

      Delete
    8. 1:58 So porket you haven’t heard of Trese, ganun na din lahat? News flash: The world does not revolve around you! Trese is a really good piece and yes, malaki na din ang fandom nya. TRESE WILL BE WATCHED WITH OR WITHOUT LIZA ZOBERANO NOH!

      Delete
    9. 4:26 OMG Say it louder for the people in the back!

      Delete
  26. Parang Constantine ang title, as in John Constantine

    ReplyDelete
  27. I imagined Trese having a bolder and deeper voice when I was reading the comics a few years ago. Oh well.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liza being included in the project is a marketing strategy. Good thing there are other languages/versions so as not to ruin it for the Trese fandom.πŸ™‚

      Delete
  28. It's time to get VPN para mapanood na to. Hindi kasi siya available sa country where I live.

    ReplyDelete
  29. Wow! Ang daming NEGA comments dito. Ang tanong ko, nabasa niyo na ba yung Komiks? Alam niyo ba kung bakit cold ang character ni Alexandra Trese sa story? Mga mema lang kasi! Tsk!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pinagsasabi mo? Wala naman nega comments about the story. Ikaw ang mema kaloka!

      Delete
    2. 1:35 sinabi ko ba sa story kayo nega? Ang nega comments niyo sa pag dub daw ni Liza! Yung tone of voice niya ay flat at cold dahil may complexity yung character niya sa story. Kung nabasa mo yung Komiks, di ka mapapakoment ng ganyan! Mema lang!

      Delete
    3. 1:28 Hello naman daw sabi ng performance ni Shay Mitchell na gumanap din as Alexandra Trese. Maka-justify lang eh noh?πŸ™„

      Delete
    4. @1:51 hello naman sa comment ng american vlogger sa pag dub ni shay - she cold! trese is cold! Alam mo baket? Because that's the personality of Trese. Marunong pa kyo sa writer na kilalang kilala ang charac na ginawa nya no

      Delete
    5. Sorry pero tama si 1:51. Hindi naman flat at cold at walang buhay yung delivery ng lines ni Alexandra Trese sa ibang version. So yung kay Liza lang yung ganun at iba ang story sa tagalog version kesa sa ibang dubbed versions? Lol.

      Delete
  30. Buti na lang kahit sobra ako interested sa comics na Trese never ako nakabasa. Mas magiging eventful tong panunuod ko ng series. I'm also impressed with the graphics.

    ReplyDelete
  31. Sa mga nagsasabi na Trese is unheard of until Liza Soberano was casted, have you ever come to think that Liza Soberano has been tengga and jobless for more than a year until Trese came along? Sa sobrang yabang ng fans nya, imbis makatulong yung pagka-cast kay Liza, parang nakaka-nega pa. Sana next time na may project na ganito, yung mga legit and talented actors na lang talaga yung kunin kesa yung mga katulad neto. Ang toxic nyo!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kayong haters ang toxic!

      Delete
    2. 4:31 Thank you! Somebody finally said it!

      Delete
  32. Kung sino pa mga walang alam sa comic sila pa maraming satsatπŸ˜—

    ReplyDelete
  33. Maganda yan tama na sa loveteam ikaw nalang nagbubuhat sa lesken ang dami mo potential mag isa

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...