Smart Ads

Wednesday, February 1, 2017

Tweet Scoop: Solenn and Erwan Heussaff React to Translation of the Answer of Miss France



Images courtesy of Twitter: solennheussaff

Image courtesy of Twitter: erwanheussaff

47 comments:

  1. May isang mema,mema comment lng,di naintindihan ung sinabi sinabi ni solen.hahaha

    ReplyDelete
    Replies
    1. True baks. Pahiya tuloy.

      Delete
    2. Billions watched miss universe so can you blame the translators for feeling nervous like all the candidates

      Delete
  2. Why, I don't get it. Are people asking them for translation. Lost lang kase they seems to use the net for translation too eh anyone can do that. Team abroad po and I don't know the relevance of these two for Mis France

    ReplyDelete
    Replies
    1. Part french kasi sila, so they are fluent in speaking the language. Siguro nanghinayang sa sagot tapos mali translation ng interpreter.

      Delete
    2. Kinocorrect nga. Kasi sila nakapansin. Sino ba makakapansin if you don't know the language. Alangan namang iplay by play mo. 🙄

      Delete
    3. "Use the net"? FYI, marunong pong mag-French sila Solenn.

      Delete
    4. 12:41FYi teh, half-french ang mga heussaff and i think sa France din sya lumaki. nagka-error sa translation, kinorrect lang naman nila. and yes, relevant ang translation nila.

      Delete
    5. Are people asking your opinion. Yeah they really seems to use the net.

      Delete
    6. WHAT? Are you serious 12:41? If Maxine answered in Tagalog and the interpreter translated her answer differently, I am sure you will also correct it even if no one asks you for a translation.

      And FYI, fluent sa French si Solenn so di niya kailangan ng Google Translate teh. I wonder if nag-effort ka to use Google Translate while Miss France is answering kasi I'm sure you can't even translate it if you don't know the French terms Miss France used.

      At ang relevance ng dalawa kay Miss France is that mas maganda yung sagot ni Miss France kaysa sa interpreted words ng interpreter so marapat lamang to correct it.

      Ikaw to anong relevance ng comment mo?

      Delete
    7. Team abroad ka pa jan!! Walang team abroad or team local!!!

      Delete
    8. Paki explain kaung paano maittype at ispell ang kuda ni Ms.France kung hindi ka nga marunong magfrench?

      Delete
    9. 12:41 AM..next tym kse wag mashado nega, Solenn and Erwan are half french because of their dad, c Solenn finished her college in France also. yan tuloy napahiya kpa

      Delete
    10. 12:41 I will give you an analogy. I you are watching a Korean drama with no subtitle, can you type whatever they are saying in Google translate to know what they are saying? Wow, ang galing mo naman lol!

      Delete
    11. kalurkey eh di mo nga naintindihan panu mu i google translate? anu un? sounds a like lang ng sinabi ang itype kahit mali spelling matranslate ni google?

      Delete
    12. Sus kahit yung pinoy na interpreter nagkamali din naman sa pagtranslate diba yung significant change tas sinabi niya makabuluhang pangyayari tas andaming nagreact na pinoy kasi nga maraming marunong magtagalog gaya nila solenn marunong sila magfrench kaya sila nagreact

      Delete
  3. Beauty and brains si miss france. She deserved a crown

    ReplyDelete
  4. Ay, ano problema nung humahanash na sana raw ang interpreter ang nanalong miss u?

    ReplyDelete
    Replies
    1. bitter kasi daw in nagtagalog si maxine eh si maxine daw panalo.

      Delete
  5. Si Ms France lang ang tamang sagot!! Deserving for Ms U title! I-fire yung interpreter!! Kalokah!

    ReplyDelete
  6. Yung commenter nagmamagaling as if French ang mother tongue

    ReplyDelete
  7. Wonder if some judges understood Miss France's answer kahit IBA Ang translation. I thought it was omly Miss France who correctly answered it. Na-confused lng ko noong nagmention ng "book" Yun palace 😁

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mas confused ako sa palace mo teh!

      Delete
  8. Miss France loos like Cloie Syquia. Sa gums/teeth lng ngkatalo😬

    ReplyDelete
    Replies
    1. Korek! Yun din napansin ko kamuka nya si Cloie Syquia na softer ang features.

      Delete
    2. C jenny syquia actually nakikita ko.

      Delete
  9. France actually gave a great answer na messed up lang nang interpreter. Still happy that she won. Vivre la France!

    ReplyDelete
  10. yung mas tensed pa yung interpreter kesa sa contestant, halata naman sa stutters

    ReplyDelete
  11. I find the Heussaff siblings so annoying. They're always so proud of the fact they speak French fluently, yet they don't make the slightest effort to work on their Filipino. Dito pa naman sila sa Pilipinas nakatira.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hindi ko napapanood c Erwan pero c Solenn po nagta-Tagalog. Wala rin ako nakikitang masama sa pag-correct nila sa translation.

      Delete
    2. Annoying? E di wag mo follow sa socmed. They should be proud kasi roots nila yun. Sure ka walang effort sa pagsalota nga Filipino? Close kayo?

      Delete
    3. How'd you know? Close ka sa kanila? I watch Solenn's shows at nagtatagalog siya. Ironic how your comment is in English when you're so annoyed that the Heussaff siblings don't work on their Filipino? Hypocrisy at its finest.

      Delete
    4. What are you talking about? Solemn speaks Tagalog. She is more fluent in French because thy grew up and studied there.

      Delete
    5. GANIYAN NAMAN IYONG MGA FEELING.

      Delete
    6. 9:43 how sure are you they don't make the "slightest effort" on working in their Tagalog?! They can speak French because they are Half French and studied in France- pati ba naman yun kinainggitan mo pa?

      Delete
    7. 9:43 Annoying dahil superior sila sa'yo? That's what some people usually feel if they see other people superior than them. They tend to become annoy to cover up their insecurities. Masking their jealousy and bitterness behind being annoyed.

      Delete
    8. nag tatagalog si sollenn baks naiinggit ka lang kaya di mo naririnig.

      Delete
    9. Yung tweets ni Solenn taglish kung hindi mo po napapansin. Isn't that working their Filipino already? O baka gusto wag na rin silang mag English?

      Delete
  12. I wish Maxine used her interpreter. Baka lang her interpreter would give a better answer.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nagkamali rin interpreter nya. Imbis na PAGBABAGO eh pangyayari ang sinabi. And that's a costly mistake dahil naiba talaga yung TANONG. pero nandyan na yan. may magagawa pa ba.

      Delete
    2. 1:46 kaya pala event ng miss U ang sagot ni maxine kaso nga nagfocus siya sa sinabi ng interpreter

      Delete
    3. nagkamali yung interpreter pero siguro naman naintindihan ni maxine yung tanong kahit english diba?

      Delete
  13. okay ako sa comments ni solenn. pero d ko talaga feel ever si Erwan yabang lol

    ReplyDelete
    Replies
    1. keber naman ni erwan sayo no! ni hindi nia alam na nag eexist ka day!

      Delete
    2. So given that you hate him, you have to admit that his translation gave light kung bakit si Ms France nanalo. And true, pakialam naman nya kung hate mo sya? Bukas pag gising nyo mas mganda pa rin buhay nya kaysa sayo.

      Delete
  14. edi wow kayu na marunong mag frinch

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...