Nope. Pauso lang yan ni Joey. Lupang Hinirang is already fine as it is. It was composed that way for a reason, if you can't follow Julian Felipe's version, that's not my problem. - National Historical Commission (Char!)
No, tama si Joey, maraming mali sa National Anthem esp the pronuciation. Nobody took the time to scrutinize and make it public. His version is definitely a GO!!
But in the first place, the right question is "Is it in the right context, forum, or venue for him to be questioning or otherwise offering his suggestions to correct the national anthem??? Actually, its rather insulting.
Anon 1:00, Joey Ayala knew that had no right to suggest. Matigas lang ang ulo nya. He could have been arrested right there and then for what he did.
Anon 1:34, yes, it was insulting. To alter the lyrics and arrangement of the national anthem for entertainment purposes is out of context and felonious.
Dislike. The Lupang Hinirang was made with the history of the Philippines and its people. Everything about it, including that which others may perceive to be "defective or lacking", is already part of its own history becoming the national anthem of the Republic. And so it is perfect as is for that very reason & needs no further alteration, and by no means by mr. Ayala. Otherwise taken, by him doing so, it is easily construed that he just wants his name to be appended to it for credit and to identify himself with its legacy.
okay lang he's really entertaining mukhang hindi naman bored yung mga tao. maganda yung folksy touch pero ha wag ka lang sana mademanda sa cultural commission
It's wrong nga! Analyze that last part and its context. "Aming ligaya na pag may mangaapi, ang mamatay ng dahil sa'yo." In other words, the verse means willingness to lay your life on the line for your country. Or "Masaya ako I ikakaligaya ko ang mamatay para sa bansa na ito sakali man may umapi rito."
Now, if you change to "ang mag mahal ng para sa iyo," wala na po sa hulog at wala ng sense.
Actually maganda. But we all should be aware and not forget that when the national anthem was written and composed it was during an era when the sentiment against the manlulupig was very strong. Kaya may mga ganyan at mga commemorative at mga heroes day, mga memorial days ay upang gunitain at hindi makalimutan ang mga ipinaglaban ng mga bayani natin against the manlulupig. Lest we forget sabi nga sa ibang bansa about November 11. Di rin ako pabor sa "Ang magmahal ng dahil sa iyo." Nararapat lang ang "Mamatay ng dahil sa iyo!" It means a lot of things, it tells a lot of heroic action and sacrifices. Si Rizal, si Bonifacio, si Gabriella Silang, at marami pang iba.
Yes. The phrase "ang mamatay ng dahil sayo" entails that everyone of us is willing to die for our country. After all, the Philippines and the Filipinos are worth dying for.
We need more people like you here, charot! But seriously, I share the same sentiments. Songs have special meanings, especially it embodies the prevailing sentiments of those times. Change is okay, but the original meaning should always be retained. :)
I like it more, hindi nagmamadali and more heartfelt which can help the Filipino's love the country more. pansin ko lang lagi tau proud to be filipinos but we dont say we love the philippines.
No. Lupang Hinirang is supposed to be sung the way it was composed and arranged. There are underlying historical reasons why it was written and arranged that way. These historical considerations and a statute specifically legislated for our national anthem and flag will always keep the Lupang Hinirang remain as is despite the emergence of a certain Joey Ayala and the like unless, of course, our legislators are up for a kundiman rather than a march song.
He has point in everything that he said and i like his version but i still prefer the original version of the song,the way it was written,the way it was sang and the melody...our national anthem is written by people who risked and offered their lives for our country and it is a part of our history,if he is going to change it then he is also changing / erasing parts of that history...sir joey must understand that there are things that should not be changed and is better as it is...yun na! Paaaaak!
I like it actually.Joey is a gifted musician.But I think there is a reason behind the lyrics and melody of our national anthem.It may not be appealing to some nowadays,but it sure served during those days.It symbolizes so many things to us Filipinos and one of those is freedom which up to now, we still enjoy. Chill up people, it's not as if he will push it. He is just merely suggesting if given a chance to change it.
When i was in highschool, kinakanta ko to ng R'nb. For fun lng. I so love my country...sobra. at gusto ko ng bumalik dyan. But i need to work abroad for us to survive. May problema sa politics eh, even sa mga pinoy. Lack of discipline and love to our country.
1:45 - "malalambot tayo... mga bading tayong lahat!"
how can he get away with that homophobic remark? bago niya punahin ang pag-awit ng lupang hinirang, ayusin muna niya ang pananaw niya sa buhay. kesyo malambot, bading na kaagad?
Alam natin na hindi talaga pwedeng palitan ang linya at saliw ng pambansang awit ng Pilipinas, pero maganda ang pagkaka awit at bigkas nya dito. Aminin nyo, mas may damdamin :-) "just saying"
Alam nating lahat na hindi maaaring palitan ang linya at himig ng pambansang awit ng Pilipinas, pero aminin nyo maganda at tama ang pagkaka awit nya dito. mas may damdamin
Love this version, especially because it's so joey ayala. I dont understand why people dont get this. He doesnt want to change naman the national anthem, this is just tweaking the song for his personal taste/view. And funny pa siya! But i do love lupang hinirang as it is too, it's just refreshing to hear another great version of the song. It does make sense naman
I think this is a very good version. The correctly placed pauses made the message of the song clearer. Pwedeng irecommend sa gobyerno. Tamang pahalagahan ang original version, kaya lang baka hindi na ito relevant sa kasalukuyang henerasyon. Sa tingin ko, kung mas naiintindihan ng mga Pilipino ang inaawit nila tuwing umaga sa flag ceremony, mas maisasapuso nila ang awit, mas maabsorb ang mensahe at mas magiging inspirational ito. Mas nakakadagdag ng national pride. Baka mas mainspire magwork or para sa mga government officials, mas mainspire sila to serve ang mga kababayan.
Hindi maiiwasan na marami sa ating mga kababayan ang mag re react passionately when its about our pambansang awit kasi pride also natin yan na mga pinoy at parte pa ng ating kasaysayan
his version is beautiful, though i don't agree sa pagpalit ng lyrics. "ang mamatay ng dahil sayo" is not negative. it just means that you are ready to die for the name of your country. it symbolizes the love for the country.
I love the version of manong joey. Heartfelt, peaceful and mas naiintindihan lyrics. Pero i agree din ako sa iba ng sinulat ito it was during the war. Kung nasa era ka nito, i dont think maggawa mong heartfelt and peaceful un song kasi galit ka thus the intonation and the diction. Overall it was a job well done, manong joey!
For most of us, how we learned it from school is how we sang it. If we were not corrected during our school days the definitely it becomes horrific for those who knew how to sing it correctly. The original version in itself is nice and correct in thought and meaning. No need to alter the words. But i would agree on singing it differently like with heart and soul in it, instead of marching beat and sound.
Para sa mga hindi nakakaalam ng tamang lyrics at pronunciation. Maayos naman po ang orihinal na bersyon. Baka lang po kasi kulang lang sa research mga ibang singers on stage kaya di alam tamang letra ng kanta tuloy nagmumukhang di maganda sa pandinig.
Lupang Hinirang (The Philippine National Anthem)
Bayang magiliw Perlas ng Silanganan, Alab ng puso, Sa dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang, Duyan ka ng magiting, Sa manlulupig, Di ka pasisiil.
Sa dagat at bundok, Sa simoy at sa langit mong bughaw, May dilag ang tula At awit sa paglayang minamahal.
Ang kislap ng watawat mo'y Tagumpay na nagniningning, Ang bituin at araw niya Kailan pa ma'y di magdidilim.
Lupa ng araw, ng luwalhati't pagsinta, Buhay ay langit sa piling mo. Aming ligaya, na pag may mang-aapi Ang mamatay nang dahil sa iyo.
Nope. Pauso lang yan ni Joey. Lupang Hinirang is already fine as it is. It was composed that way for a reason, if you can't follow Julian Felipe's version, that's not my problem. - National Historical Commission (Char!)
ReplyDeleteNo, tama si Joey, maraming mali sa National Anthem esp the pronuciation. Nobody took the time to scrutinize and make it public. His version is definitely a GO!!
Delete12:59 I have always pronounced the words of the National Anthem correctly. Pronunciation hasn't been a problem to me.
DeleteAnon 12:59 ikaw na is julian felipe, jose palma at emilio aguinaldo rolled into one.
DeleteThis shows kung Sino tlga Ang mga open minded at nag iisip na Tao. Very intellectual! Go Joey!
Deletekaya nga may tinatawag na poetic license.. whether mali or tama ang pagkasulat at pagkanta, that's acceptable.
DeletePauso! Weh, no way!
ReplyDeleteI dont think it's mere pauso. Yung first part to sing it correctly is good to learn . Yung last part syempre alam natin di pwedeng palitan iyon.
DeleteIt's not up to Joey Ayala to decide how the National Anthem should be sung.
ReplyDeleteDid he say he will decide? It is merely a suggestion? Listen and comprehend, pls.
DeleteBut in the first place, the right question is "Is it in the right context, forum, or venue for him to be questioning or otherwise offering his suggestions to correct the national anthem??? Actually, its rather insulting.
DeleteAnon 1:00, Joey Ayala knew that had no right to suggest. Matigas lang ang ulo nya. He could have been arrested right there and then for what he did.
DeleteAnon 1:34, yes, it was insulting. To alter the lyrics and arrangement of the national anthem for entertainment purposes is out of context and felonious.
Yes! It's TEDx. Its the place where you give ideas, talk about things and solutions! If you now what I mean
Delete@1:34 yes he is in the right forum, venue.
Deleteare you really sure he is in the right forum, venue?
Deletejust saying.
Ang ganda. I'm sure ang dami ng critics na nagcomment negatively against this version pero maganda. Goosebumps.
ReplyDeleteTama po ang pagkabigkas ng mga salita. Sa akin okay po ito. Ngunit di na po mababago ang matagal na nating pagkanta sa lupang hinirang.
ReplyDeletelike!
ReplyDeleteDislike. The Lupang Hinirang was made with the history of the Philippines and its people. Everything about it, including that which others may perceive to be "defective or lacking", is already part of its own history becoming the national anthem of the Republic. And so it is perfect as is for that very reason & needs no further alteration, and by no means by mr. Ayala. Otherwise taken, by him doing so, it is easily construed that he just wants his name to be appended to it for credit and to identify himself with its legacy.
ReplyDeletedi mo welcome ang change? i think maganda naman intention nia.
DeleteOh please too many wrong words and wrong spelling, and the worst thing you're grammar is horrible. Mag Tagalog ka nalang anon 1:00
DeleteOh please, sabihin mo na lang anon 6:33 na hindi ka sanay at hindi mo maintindihan. Ay chenes ka diyan!
DeleteParang Korean English Tutor lang ang peg mo ah. Tagalugin mo na lang ateh!
Deleteokay lang he's really entertaining mukhang hindi naman bored yung mga tao. maganda yung folksy touch pero ha wag ka lang sana mademanda sa cultural commission
ReplyDeleteMaganda! gusto ko ring yung paggawa ng bidyo, malinaw siya.
ReplyDeleteSomething is wrong.. Yung last sentence na' may mangaapi sabay sa dulo magmahal ng dahil sayo?
ReplyDeleteIt is not wrong. Listen carefully please. Sinabi niya na what if baguhin yung dulong part.
Deletetama si 1:25 mali ung pinanggalingan nung ang magmahal. does not make sense "aming ligaya ng pag may mangaapi ang mahal ng dahil sa yo"?
DeleteAnon 2:19,
DeleteIt's wrong nga! Analyze that last part and its context. "Aming ligaya na pag may mangaapi, ang mamatay ng dahil sa'yo." In other words, the verse means willingness to lay your life on the line for your country. Or "Masaya ako I ikakaligaya ko ang mamatay para sa bansa na ito sakali man may umapi rito."
Now, if you change to "ang mag mahal ng para sa iyo," wala na po sa hulog at wala ng sense.
Actually maganda. But we all should be aware and not forget that when the national anthem was written and composed it was during an era when the sentiment against the manlulupig was very strong. Kaya may mga ganyan at mga commemorative at mga heroes day, mga memorial days ay upang gunitain at hindi makalimutan ang mga ipinaglaban ng mga bayani natin against the manlulupig. Lest we forget sabi nga sa ibang bansa about November 11. Di rin ako pabor sa "Ang magmahal ng dahil sa iyo." Nararapat lang ang "Mamatay ng dahil sa iyo!" It means a lot of things, it tells a lot of heroic action and sacrifices. Si Rizal, si Bonifacio, si Gabriella Silang, at marami pang iba.
ReplyDeletetrots
DeleteKorek!preach baby preach!
DeleteYes. The phrase "ang mamatay ng dahil sayo" entails that everyone of us is willing to die for our country. After all, the Philippines and the Filipinos are worth dying for.
DeleteWe need more people like you here, charot! But seriously, I share the same sentiments. Songs have special meanings, especially it embodies the prevailing sentiments of those times. Change is okay, but the original meaning should always be retained. :)
DeleteI like it more, hindi nagmamadali and more heartfelt which can help the Filipino's love the country more. pansin ko lang lagi tau proud to be filipinos but we dont say we love the philippines.
ReplyDeletewaddaya expect? Hippie e
ReplyDeleteNo. Lupang Hinirang is supposed to be sung the way it was composed and arranged. There are underlying historical reasons why it was written and arranged that way. These historical considerations and a statute specifically legislated for our national anthem and flag will always keep the Lupang Hinirang remain as is despite the emergence of a certain Joey Ayala and the like unless, of course, our legislators are up for a kundiman rather than a march song.
ReplyDeleteHe has point in everything that he said and i like his version but i still prefer the original version of the song,the way it was written,the way it was sang and the melody...our national anthem is written by people who risked and offered their lives for our country and it is a part of our history,if he is going to change it then he is also changing / erasing parts of that history...sir joey must understand that there are things that should not be changed and is better as it is...yun na! Paaaaak!
ReplyDeleteI like it actually.Joey is a gifted musician.But I think there is a reason behind the lyrics and melody of our national anthem.It may not be appealing to some nowadays,but it sure served during those days.It symbolizes so many things to us Filipinos and one of those is freedom which up to now, we still enjoy. Chill up people, it's not as if he will push it. He is just merely suggesting if given a chance to change it.
ReplyDelete"Aming ligaya na pag may nang-aapi, ang MAMATAY ng dahil sa iyo" tapos papalitan ng magmahal? wala yatang sense
ReplyDeletedislike! lupang hinirang pang marcha pa rin gusto ko!
ReplyDeleteMas nagsink in ang lyrics ng kanta ha..pero ayoko nong magmahal..ok na yung dati but kudos to Joey A!
ReplyDeletelike it, it's heartfelt and not oversung. yung walang masyadong riffs and runs. simple melody yet intense lyrics.
ReplyDeleteWhen i was in highschool, kinakanta ko to ng R'nb. For fun lng. I so love my country...sobra. at gusto ko ng bumalik dyan. But i need to work abroad for us to survive. May problema sa politics eh, even sa mga pinoy. Lack of discipline and love to our country.
ReplyDeleteHindi swak yung suggestion niya sa last line:
ReplyDeleteAming ligaya nang 'pag may mang--api ang magmahal ng dahil sa'yo.
Ang original idea kasi, kapag may mang-aapi sa bayan natin, ipaglalaban natin ng patayan at kaligayahan natin mamatay na ipinaglalaban ang Pinas.
Parang hindi swak na kaligayahan nating magmahal kapag may mang-aapi sa Pilipinas. Doesn't make a lot of sense, IMHO.
Ok at tama naman po ang version ni Joey Ayala, pero hindi na dapat baguhin pa ang original Lupang Hinirang, respeto na lang po sa mga gumawa.
ReplyDeleteI like it. More folksy, as oppose to a marching band-like pace with the traditional piece.
ReplyDelete1:45 - "malalambot tayo... mga bading tayong lahat!"
ReplyDeletehow can he get away with that homophobic remark? bago niya punahin ang pag-awit ng lupang hinirang, ayusin muna niya ang pananaw niya sa buhay. kesyo malambot, bading na kaagad?
Agree!
Deletemy observation as well
DeleteNaalala ko tuloy ang version ni Christian Bautista hahaha
ReplyDeleteAlam natin na hindi talaga pwedeng palitan ang linya at saliw ng pambansang awit ng Pilipinas, pero maganda ang pagkaka awit at bigkas nya dito. Aminin nyo, mas may damdamin :-) "just saying"
ReplyDeleteAlam nating lahat na hindi maaaring palitan ang linya at himig ng pambansang awit ng Pilipinas, pero aminin nyo maganda at tama ang pagkaka awit nya dito. mas may damdamin
ReplyDeleteLove this version, especially because it's so joey ayala. I dont understand why people dont get this. He doesnt want to change naman the national anthem, this is just tweaking the song for his personal taste/view. And funny pa siya! But i do love lupang hinirang as it is too, it's just refreshing to hear another great version of the song. It does make sense naman
ReplyDeleteI think this is a very good version. The correctly placed pauses made the message of the song clearer. Pwedeng irecommend sa gobyerno. Tamang pahalagahan ang original version, kaya lang baka hindi na ito relevant sa kasalukuyang henerasyon. Sa tingin ko, kung mas naiintindihan ng mga Pilipino ang inaawit nila tuwing umaga sa flag ceremony, mas maisasapuso nila ang awit, mas maabsorb ang mensahe at mas magiging inspirational ito. Mas nakakadagdag ng national pride. Baka mas mainspire magwork or para sa mga government officials, mas mainspire sila to serve ang mga kababayan.
ReplyDeleteHindi maiiwasan na marami sa ating mga kababayan ang mag re react passionately when its about our pambansang awit kasi pride also natin yan na mga pinoy at parte pa ng ating kasaysayan
ReplyDeletehis version is beautiful, though i don't agree sa pagpalit ng lyrics. "ang mamatay ng dahil sayo" is not negative. it just means that you are ready to die for the name of your country. it symbolizes the love for the country.
ReplyDeleteI love the version of manong joey. Heartfelt, peaceful and mas naiintindihan lyrics. Pero i agree din ako sa iba ng sinulat ito it was during the war. Kung nasa era ka nito, i dont think maggawa mong heartfelt and peaceful un song kasi galit ka thus the intonation and the diction. Overall it was a job well done, manong joey!
ReplyDeleteFor most of us, how we learned it from school is how we sang it. If we were not corrected during our school days the definitely it becomes horrific for those who knew how to sing it correctly. The original version in itself is nice and correct in thought and meaning. No need to alter the words. But i would agree on singing it differently like with heart and soul in it, instead of marching beat and sound.
ReplyDeletePara sa mga hindi nakakaalam ng tamang lyrics at pronunciation. Maayos naman po ang orihinal na bersyon. Baka lang po kasi kulang lang sa research mga ibang singers on stage kaya di alam tamang letra ng kanta tuloy nagmumukhang di maganda sa pandinig.
ReplyDeleteLupang Hinirang
(The Philippine National Anthem)
Bayang magiliw
Perlas ng Silanganan,
Alab ng puso,
Sa dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.
Sa dagat at bundok,
Sa simoy at sa langit mong bughaw,
May dilag ang tula
At awit sa paglayang minamahal.
Ang kislap ng watawat mo'y
Tagumpay na nagniningning,
Ang bituin at araw niya
Kailan pa ma'y di magdidilim.
Lupa ng araw, ng luwalhati't pagsinta,
Buhay ay langit sa piling mo.
Aming ligaya, na pag may mang-aapi
Ang mamatay nang dahil sa iyo.